به گزارش خط هشت از اردبیل، کتاب «میعاد در مرصاد» مجموعه داستان‌های ترکی آذربایجانی که به نویسندگی «مونا منادی» توسط انتشارات «خط هشت» در ۱۰۰۰ نسخه با حمایت مالی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان اردبیل به چاپ رسیده است.

نویسنده علاقه‌مند به ادبیات فولکلور است. وی در داستان‌هایش مضامین دفاع مقدس را دستمایه خلق داستان‌های کوتاه به زبان محلی کرده است. داستان‌هایی که در عین پرداختن به موضوعاتی از قبیل ایثار، شهادت و جهاد نیم‌نگاهی هم به زیست‌بوم منطقه زندگی خود داشته است.

در بخشی از کتاب آمده است:

گئنه ده آغلاماغ سسی یاخینداکی حیصارلارین دووارینان ایچریه گلیر، فرهاد یوخودان اویانیب کوهنه ائی دوتموش پتینی اوستوندن اویانا آتیب دئیر: «آی الله هاچاناجاغ بو سسدن بیزی یاندیراجاغلار، یا اونو اولدورسونلر یا دا...» الین آلنینا چکیب استغفرولانی یاواش دئیب، دمیر آتوشکدن چوله باخیر، آیین ایشیغی چولو ایشیغلاندیریب، اسیرلرین ایکی اوچوده اونا باخیب دورورلار ایاغا، دیدهرگین باخیشلارین بیربیرینه دوزوب، نوبتدن یاخینلاریندا اولان حیصارا گوز تیکیلر. اوتوز یئدی نفر ایدیلر کی بو سس گلندن بیر بیر آزالیب ایگیرمی ایکی نفر قالیبلار. بویوکلری سلطاندی کی قیرخ یئدی قیرخ سگیز یاشی اولار، اسیرلرین هامیسی اونو سلطان عمی چاغیریرلار. اودا اوبیرسی اسیرلر کیمین، دیزلرین قوجاغلایب، الین باشینا قویوب فیکیره گئدیب. پاییزین اوللریدی، ایچرینین هاواسی نملی سویوغنان، اسیرلرین قیچلارینین ائیسینن قاتیشبدی، اونلارین هئچ بیری اوشومور ایله بیل کی بو سس هامیسینین فیکرین قاتمیبدی. سلطان عمی لاپدان الین آلنینان گوتوروب، یاواش سسدن دئیر کی: «گلین توپلاشین بیر یئره، فیکریمیزی اوسته اوسته قویاغ بلکه بیر یول تاپا بیلدیغ.»

منبع: دفاع‌پرس